Legenda o Złotej Kaczce

Pewnego razu krawczyk Lutek usłyszał opowieść o przebiegłej Złotej Kaczce ukrywającej się w podziemiach Zamku Ostrogskich. Dzielny krawczyk dotarł do kaczki, a ta podarowała mu sto dukatów i obiecała uczynić bogatym, ale pod jednym warunkiem: musiał wydać wszystko w ciągu jednego dnia i nie wolno było mu się z nikim dzielić. Chłopak pomógł jednak przypadkowo napotkanemu żebrakowi, a księżniczka, zaklęta w Złotą Kaczkę, odebrała mu bogactwa. Lutek zrozumiał, że pieniądze nie mają większej wartości, jeśli nie się nimi z kim podzielić. Złotej Kaczki nikt już więcej nie znalazł i przypomina o niej tylko pomnik przed Pałacem Ostrogskich.

In English
En Espanol

Legenda o Syrence warszawskiej

Istnieje kila wersji legendy o warszawskiej Syrence. Według najpopularniejszej, przekazywanej przez przewodników warszawskich, syrena przypłynęła Wisłą z Bałtyku w pobliże dzisiejszej warszawskiej Starówki. Kiedy wyszła na ląd, aby odpocząć, okolica tak jej się spodobała, że postanowiła to zostać. Wkrótce miejscowi rybacy spostrzegli, że ktoś wzburza fale Wisły, plącze sieci i wypuszcza ryby z więcierzy. Zamierzali rozprawić się z intruzem, ale gdy usłyszeli śpiew syreny, zachwycili się piękną pół kobietą, pół rybą. Kiedy dowiedział się o niej pewien kupiec, szybko przeliczył, ile zarobi pokazując syrenkę na jarmarkach. Podstępem ujął i uwięził ją w szopie bez dostępu do wody. Płacz syreny usłyszał syn rybaka, który z pomocą przyjaciół uwolnił ją. Syrena z wdzięczności obiecała wybawicielom, że w razie potrzeby oni też mogą liczyć na jej pomoc. I odtąd warszawska Syrenka, uzbrojona w miecz i tarczę broni miasta oraz jego mieszkańców.
En español
In English